O consagrado autor Fernandez Portugal Filho nos brinda com uma raridade no campo da bibliografia afro-brasileira: o Guia Prático da Língua Yorùbá em quatro idiomas: português, espanhol, inglês e yorùbá. Esta obra completa o novo horizonte que se levanta para os interessados nas raízes culturais africanas no Brasil: o plano internacional, ou melhor, aquilo que se denominou ''Américas Negras''.
Guia Prático da Língua Yorùbá foi escrito na tradição nigeriana, com pequenas frases da sabedoriayorùbá que não podem ser entendidas isoladamente e que guardam uma visão de mundo que muitas vezes permanece invisível aos olhares ocidentais. Este livro tem o poder de sanar várias dúvidas, pois percorre meticulosamente a gramática original, além de esclarecer o intrincado tecido lingüístico bordado por nossos ancestrais. Seu glossário abre um leque imenso de opções, e a quantidade de palavras do vocabulário moderno prova que este não é um livro voltado para o passado...
De acordo com a tradição yorùbá, Ifá é um òrìÿá muito importante, pois era chamado periodicamente por Ôlödùmaré, para que, com sua sabedoria, consertasse o mundo. Para os yorùbá, Ifá é quem conhece com profundidade a alma humana, a nossa vida e o que viemos fazer neste mundo. Ele é também o único meio de se chegar aos òrìÿá e obter suas bênçãos. É por meio da adivinhação de Ifá que podemos saber o que desejam os òrìÿá, como devemos nos comportar e ainda como nos proteger das forças maléficas. Esta obra pretende mostrar aos praticantes dos cultos de origem africana a importância de Ifá na Nigéria, no Benin, no Togo, em Cuba e em outros países onde a diáspora africana se fez presente. O texto inclui os versos de Ifá, por meio de cada Odù, ou o ojú odù, a caída dos odù e a dos òrìÿá que correspondem nessa caída, formando a impressão do odù, com a indicação do odù, na adivinhação do oráculo de Ifá e a magia correspondente a cada odù. Uma série de explicações preliminares sobre o culto a Ifá levará o leitor à compreensão desse tema. Há também uma lista de entidades voltadas para o estudo e a divulgação da cultura e da religião yorùbá. Isso ajudará o leitor que desejar aprender o idioma yorùbá, bem como sua religião tradicional...
O "Manual Prático do Jogo de Búzios (por Odú e Pelo Jogo da Oxum): Preceitos, Iniciação e Vivência" é peça importante no estudo do tema, pois confronta num mesmo texto as duas vertentes mais difundidas do jogo de búzios: uma aprendida e praticada dentro do rigor das regras tradicionais africanas, das quais se filia o Candomblé; outra aprendida dentro da visão espiritualista cristã, própria da Umbanda. Em ambas as situações, os textos são desenvolvidos com personalidade e sintetizam o espírito que permeia o jogo em cada sistema abordado.
É importante salientar que este livro não ensina o Leitor a jogar búzios em nenhum dos dois sistemas, mas oferece dados, insights e informações fundamentais para o neófito, bem como para aqueles que já praticam de longa data a asrte divinatória da leitura do tempo através dos Kauris...